Sy het elf-en-dertig geite (sy het altyd 'n klomp nukke en grille). Sy het dit die elf-en-dertigste keer gedoen (sy het dit vir die soveelste keer gedoen).

In die Nederlandse wewersbedryf verwys dit na 'n kam met 41 (11+30) gange, waaroor die breedste en fynste linne geskeer is. sy klagtes was elf-en dertig en 'n kleintjie (hy het gedurig klagtes). Hy doen alles op sy elf-en-dertigste (hy doen alles dooierig en traag). 

Wat Praat jy!
Afrikaanse Idiome, gesegdes en vaste uitdrukkings met verklari...

Alles is nie pluis nie. (Daar is êrens 'n skroef los. Nederlands pluizen = gladmaak). Hy is nie pluis nie (Hy is nie by sy volle verstand nie).

Ons sal die saak uit moet pluis. Voordat binneveer-matrasse gebruik is, is 'n matras gemaak deur 'n groot sloop (met die afmetings van die bed) met klapperhaar te vul. Na 'n paar maande was die klapperhaar platgelê. Dan is die sloop oopgemaak, die klapperhaar uitgehaal en stukkie vir stukkie met die hand losgemaak (uitmekaar getrek; gepluis) en weer ...