Hy is net 'n jammerlap. (Hy is nie skoon op sy persoon nie.) Vroeër is 'n jammerlappie om 'n baadjiemou of hoed gedra, as teken van rou. ('n Swart band van lanfer.) Sy hou die jammerlappie gereed om vuil handjies af te vee. (Dis 'n lappie wat oorspronklik gebruik is om kindertjies se trane af te vee. Later het dit uitgebrei tot 'n afveelappie wat half-klam op 'n bord op die etenstafel gehou word om handjies en mondjies af te vee. 

Wat praat jy!
Afrikaanse Idiome, gesegdes en vaste uitdrukkings met verklarings
Johanna de Wet
ISBN978-1-86919-388-1